lex专栏：中国出口下降--资讯动态--浙江天恩压力容器制造有限公司

北京似乎不知道全球经济已经开始复苏，而是搅乱派对，在周二公布4月份中国出口同比下降23%。这比3月份17%的降幅更糟，

也逊于经济学家的预测。

    不过，坚定的乐观者还是能够找到一些安慰。漫长的春节假期可能将部分生产和发货推迟到了3月份，这一因素，加上贸易融资的放宽，提振了3月份数据。的确，如果从表面上看，经过季节因素调整的官方数据显示，4月份出口环比增长了7%，虽然只是3月份33%增幅的一个零头，但仍是一个积极信号。（不过，私营部门经济学家持有异议，根据他们的计算，4月份中国出口环比下降了1%至3%。）此外，同样在周二公布的全国投资数据提振了乐观情绪。随着政府把大量资金投入经济体，尤其是基础设施项目，今年前四个月的投资同比大涨了30.5%。

    但还是存在相当大的风险。全球消费尚未反弹；在全球消费反弹之前，中国经济将熄掉一个引擎。中国对其最大市场欧盟的出口4月份同比下降27.5%。没错，美国报告了一些比较牛气的个人消费数据。但从中国的观点看，价格走低抹去了光彩：根据美方的数据，美国进口价格在截至3月份的一个月下降了0.6%，为连续第4个月下降。

    即便中国正转向不那么依赖出口的发展模式，如此浩大的结构转型，也将不可避免地带来动荡。不是每一个工厂工人都能在建筑工地找到新工作，也不是每一名实业家都能找到新的国内市场。失业和不断下滑的盈利，在中国与在其它任何地方一样，都不利于提高消费。来自世界第三大经济体的消息，也许与弥漫的乐观情绪格格不入，但这条消息与其它地方大多动荡的数据十分吻合。至少对中国来说，v字形复苏的希望已经落空。

    译者/和风

未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非ft中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。